科技人員初學(xué)英語應(yīng)否著重專業(yè)詞匯
http://www.ruotiansh.com 2014-01-06 12:30
上海翻譯公司
科技人員初學(xué)英語時應(yīng)否著重專業(yè)詞匯呢？上海英語翻譯針對這個問題為大家做簡要的介紹：
我們知道，科技英語中最難的并不是專業(yè)詞匯，而主要是句子的結(jié)構(gòu)和用在科技方面的一些半科技動詞、副詞和形容詞，特別是短語動詞。為了幫助大家對這個問題有進(jìn)一步比較明確的了解，茲將我們最近看到的兩個統(tǒng)計數(shù)字介紹給大家，以供參考：
有人曾統(tǒng)計過四篇專業(yè)性較強(qiáng)的文章，四頁中，總詞匯量是414個，其中普通詞匯185個，占總詞量的百分之四十四以上，常用名詞、動語和介詞共115個，占總詞匯量的百分之三十五以上，而專業(yè)詞匯只有84個，古總詞匯量只有百分之二十左右。
另有人曾統(tǒng)計過三本科技參考書中的五頁，總詞匯量是1,616個。其中非專業(yè)詞匯共1,293個，占總詞匯量的百分之八十左右，而專業(yè)詞匯只有323個，正好也占總詞匯量的百分之二十。
兩個人的統(tǒng)計結(jié)果不約而同，可見具有一定的可靠性。同時也可證明科技英語的學(xué)習(xí)困難并不在專業(yè)詞匯上，而主要在語言結(jié)構(gòu)上，所以科技人員在初學(xué)英語時一定要注意學(xué)習(xí)的側(cè)重點(diǎn)！
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.ruotiansh.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息