久久精品免费视频550_三级片久久免费看_国产极品99热在线播放69_黄网在线观看免

上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 商務(wù)口譯需要具備的能力
商務(wù)口譯需要具備的能力
http://www.ruotiansh.com 2014-09-23 11:11 商務(wù)口譯

商務(wù)口譯需要具備一定的能力才能將翻譯工作做得更好，一般的譯員都要具備熟練掌握至少兩種語言的能力，了解并能夠恰當?shù)剡\用翻譯學(xué)的理論無疑是最重要的了。不過在當今復(fù)雜的翻譯實踐中僅僅擁有這些還是不夠的。

翻譯是一種社會性的勞動，并不是由譯者自己來享用翻譯的成果的，畢竟譯出的文章是要給別人看的。因此譯者從事翻譯的勞動，必須經(jīng)過傳播并被他人所接受才能夠?qū)崿F(xiàn)其本質(zhì)價值，在傳播過程中遵循的不僅僅是翻譯學(xué)的基本原理，還應(yīng)該受到傳播領(lǐng)域相關(guān)規(guī)則的一些制約。處理好這些非翻譯學(xué)術(shù)因素對翻譯影響的能力也是翻譯需要具備的能力。所以翻譯除了需熟練掌握兩種甚至多種的語言，還需要了解并能恰當運用翻譯學(xué)的理論。要能夠解讀文字以外的一些文化含義，上海翻譯公司提出要了解在不同環(huán)境下的某些詞含義會有變化。知曉某些典故或?qū)Ｓ迷~組有約定俗成的特指的含義。要能夠理解傳統(tǒng)義項以外還會有非常用義。

相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合