久久精品免费视频550_三级片久久免费看_国产极品99热在线播放69_黄网在线观看免

上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 上海浦東翻譯公司給翻譯工作者的建議
上海浦東翻譯公司給翻譯工作者的建議
http://www.ruotiansh.com 2014-07-28 15:44 上海翻譯公司
 　   作為好的翻譯者，把中國的語言、中國的文化、中國的政策翻譯成外文，有幾個因素是不可或缺的，上海浦東翻譯公司如實說。
　　第一，要具備較強的兩種文字的理解能力。不僅要對韜光養(yǎng)晦這類歷史典故在當今的現(xiàn)實含義有正確的理解，還要知道外文里面哪些語言、哪些詞匯最適合講話人當時的語境。
　　第二，要有豐富的文化知識。比如像最近習近平說“打鐵還要自身硬”，你要懂得什么叫打鐵，以及打鐵的具體程序，所以不同的文化知識，都要具備。
　　第三，要有認真負責的工作態(tài)度和良好的職業(yè)操守，這點對翻譯工作者很重要。一篇文章如果一拿來不讀一遍就翻譯與仔細理解后再翻譯，耗時是不一樣的，如果按時間付費、按字數(shù)付費，第二種的收入要低一些，但是，質(zhì)量會更有保證，所以工作態(tài)度和職業(yè)道德很重要。
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合