梅園路上海人才大廈國外學(xué)歷學(xué)位認證翻譯蓋章事宜
http://www.ruotiansh.com 2014-04-11 10:39
上海翻譯公司
梅園路上海人才大廈國外學(xué)歷學(xué)位認證翻譯蓋章事宜-上海宇譯翻譯公司
近期不少客戶來上海宇譯翻譯公司咨詢國外學(xué)歷學(xué)位翻譯蓋章
認證事宜，現(xiàn)就相關(guān)情況說明如下：
1. 國外留學(xué)畢業(yè)人員回上海工作的話，外文學(xué)歷學(xué)位證書（如英文學(xué)歷學(xué)位證書，日文學(xué)歷學(xué)位證書，德文學(xué)歷學(xué)位證書等等）一般需要經(jīng)過有資質(zhì)的涉外翻譯公司翻譯并蓋翻譯專用章，再在上海市閘北區(qū)梅園路上的上海人才大廈認證（詳細地址：上海市閘北區(qū)梅園路77號，梅園路與恒通路交叉口，地鐵一號線漢中路站2號出口）
2. 上海宇譯翻譯有限公司是2007年7月注冊成立的專業(yè)翻譯公司（注冊資本人民幣陸佰萬圓），中國翻譯協(xié)會會員，有資質(zhì)的涉外翻譯公司，也是離上海人才大廈最近的專業(yè)上海翻譯公司（詳細地址：上海市靜安區(qū)恒豐路130號一天下大廈16C02室，恒豐路與恒通路交叉口，地鐵一號線漢中路站4號出口）
3. 歡迎各位新老客戶來電或上門現(xiàn)場咨詢國外學(xué)歷認證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
4. 下面為國外學(xué)歷學(xué)位翻譯蓋章認證申請須知注意事項，煩請參考。
5.
國（境）外學(xué)歷學(xué)位認證驗證申請須知
注：1、流程圖最后一格為教育部留學(xué)服務(wù)中心審核部分
2、中外合作辦學(xué)凡是在國外有半年以上學(xué)習(xí)經(jīng)歷者，均需在網(wǎng)上提交認證申請。只有全程在內(nèi)地就讀的中外合作辦學(xué)才填寫“中外合作辦學(xué)學(xué)歷學(xué)位申請表”。
3、教育部留學(xué)服務(wù)中心國外學(xué)歷（位）認證上海驗證點： 閘北區(qū)梅園路77號上海人才大廈1樓。
4、工作時間：周一至周五9:00-11:30；13:00-17:00（法定節(jié)假日除外）。
5、上海專業(yè)性涉外翻譯機構(gòu)：應(yīng)具有上海市工商注冊，有涉外翻譯資質(zhì)并備案的單位。
6、自行郵寄的請按《驗證初審受理單》規(guī)定的時間內(nèi)盡快領(lǐng)取初審材料，以免延誤認證時間。
7、所有復(fù)印件均為A4紙。
8、本流程自2014年2月7日起執(zhí)行。
注：以下申請材料清單下載自教育部留學(xué)服務(wù)中心國外學(xué)歷學(xué)位認證網(wǎng)，申請材料可能隨時有變動，請以教育部留學(xué)服務(wù)中心網(wǎng)站為準。（2014年2月7日）
溫馨提示：除照片、翻譯件和授權(quán)聲明外，所有材料須交驗證機構(gòu)驗看原件（原件經(jīng)現(xiàn)場審驗后即行退回），我中心只收取復(fù)印件。
申請辦理國外學(xué)歷學(xué)位認證交驗材料清單
1. 一張二寸藍色背景證件照片；
2. 需認證的國外源語言（頒發(fā)證書院校國家的官方語言）學(xué)位證書或高等教育文憑正本原件和復(fù)印件；
3. 需認證學(xué)位證書或高等教育文憑所學(xué)課程完整的正式成績單原件和復(fù)印件；如以研究方式學(xué)習(xí)獲得的學(xué)位證書，需提供學(xué)校職能部門（如學(xué)院、學(xué)籍注冊部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件和復(fù)印件，研究證明信內(nèi)容應(yīng)說明學(xué)習(xí)起止日期（精確到月份）、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學(xué)位等信息；
4. 需認證的國外學(xué)位證書（高等教育文憑）和成績單（研究證明信）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機構(gòu)（公司）進行翻譯，個人翻譯無效。如到教育部留學(xué)服務(wù)中心遞交認證申請材料，可到我中心6層服務(wù)大廳內(nèi)的翻譯公司辦理翻譯）；
5. 如在國內(nèi)高校就讀期間到國外高校學(xué)習(xí)獲得國外學(xué)歷學(xué)位證書，申請者要提供國內(nèi)高校的畢業(yè)證書原件和復(fù)印件或者學(xué)信網(wǎng)學(xué)籍注冊證明材料；
6. 申請者留學(xué)期間所有護照（含護照首頁-個人信息頁、末頁-本人簽字頁、以及所有留學(xué)期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復(fù)印件。如果申請者留學(xué)期間護照已超出有效期限，還需提供在有效期限內(nèi)的護照原件或有效身份證件原件和復(fù)印件；
7. 申請者親筆填寫的授權(quán)聲明（《授權(quán)聲明》模版下載）;
8. EMS特快專遞郵寄單（郵寄單由驗證機構(gòu)提供；請申請者填寫常用的中國境內(nèi)地址和電話，且與認證系統(tǒng)中填寫的信息一致）。
另需額外出具的相關(guān)證明有（以下材料均需準備原件和復(fù)印件）：
1. 如無法提供留學(xué)期間護照原件的，請?zhí)峁?/span>
（1）申請者親筆簽名的無法提交留學(xué)期間護照的情況說明；
（2）新護照首頁或戶籍簿；
（3）我國省市公安機關(guān)所屬出入境管理部門開具的留學(xué)期間出入境記錄證明。出入境記錄證明無法涵蓋的學(xué)習(xí)經(jīng)歷部分，需提交其它居留情況證明（社保證明、外國人注冊登錄情況證明、學(xué)校開具的全日制本地就讀證明等）；
（1）申請者親筆簽名的無法提交留學(xué)期間護照的情況說明；
（2）新護照首頁或戶籍簿；
（3）我國省市公安機關(guān)所屬出入境管理部門開具的留學(xué)期間出入境記錄證明。出入境記錄證明無法涵蓋的學(xué)習(xí)經(jīng)歷部分，需提交其它居留情況證明（社保證明、外國人注冊登錄情況證明、學(xué)校開具的全日制本地就讀證明等）；
2. 若成績單上有轉(zhuǎn)學(xué)分、豁免學(xué)分的記錄，需提供這部分成績對應(yīng)的原始成績單及所獲的證書（如沒有證書可不提供）；
（1）如該部分成績來自于國外學(xué)習(xí)經(jīng)歷，需同時提供該階段的簽證和出入境記錄；
（2）如該部分成績來自于境內(nèi)學(xué)習(xí)經(jīng)歷，且無境內(nèi)院校畢業(yè)證書，需同時提供境內(nèi)院校開具的學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明；
3. 尚未頒發(fā)學(xué)位證書但持有所就讀學(xué)校出具的已獲得學(xué)位的證明信者，需提供該證明信和成績單的翻譯件；
4. 在俄語國家獲得學(xué)士學(xué)位證書者，需提供預(yù)科證明或?qū)W士學(xué)位課程入學(xué)合同；
5. 在愛爾蘭學(xué)習(xí)獲得愛爾蘭國立大學(xué)學(xué)位證書者，需提供拉丁文版學(xué)位證書；
6. 在美國學(xué)習(xí)者，如持F-1簽證，需提供I-20表格；如持J-1簽證，需提供DS-2019表格；
7. 在加拿大學(xué)習(xí)者，需提供加拿大移民局開具的學(xué)習(xí)許可（study permit）；
8. 在菲律賓取得學(xué)位證書者，須本人親自在教育部留學(xué)服務(wù)中心遞交認證申請材料；如就讀學(xué)校為國立大學(xué)，需提供菲律賓外交部認證；如就讀學(xué)校為私立大學(xué)，需提供菲律賓高等教育委員會和外交部認證；
9.歐洲部分國家須提交留學(xué)期間居留卡，如居留卡無法提供，可用學(xué)生證、注冊證明等材料代替；
10.馬來西亞雙聯(lián)課程申請者，須分別提交馬來西亞校方出具的整個學(xué)習(xí)期間（包括雙聯(lián)課程期間）的成績單或?qū)W習(xí)證明，以及第三國高校的雙聯(lián)課程成績單；
11.如申請者為古巴政府單方獎學(xué)金項目畢業(yè)生，則應(yīng)提交語言預(yù)科證明和國內(nèi)院校開具的學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明（全程在古巴完成學(xué)業(yè)者無須提交學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明）。
12.學(xué)習(xí)期間如在國內(nèi)完成實習(xí)活動，需提供學(xué)校認可的實習(xí)證明或?qū)嵙?xí)合同；
13.如委托他人代理遞交認證申請材料，代理人需提供《代理遞交認證申請材料委托書》（模板下載）和代理人有效身份證件。
注意：一位代理人一年內(nèi)（自代辦之日起）只能代理遞交一位認證申請者的申請材料。
特別提醒：
1、申請者在驗證機構(gòu)遞交申請材料時需填寫EMS特快專遞認證結(jié)果郵寄地址單，此地址在認證過程中無法更改。認證完成后，認證結(jié)果將通過EMS特快專遞直接郵寄至申請人。
1、申請者在驗證機構(gòu)遞交申請材料時需填寫EMS特快專遞認證結(jié)果郵寄地址單，此地址在認證過程中無法更改。認證完成后，認證結(jié)果將通過EMS特快專遞直接郵寄至申請人。
2、我中心暫無法受理直接郵寄材料原件的申請。請勿將申請材料原件寄至我中心，以免丟失或出現(xiàn)其他意外。
3、在遞交認證申請材料過程中，需申請者本人對認證申請信息和材料的真實性、準確性簽字確認，因此請申請者盡量親自前往我中心各驗證機構(gòu)辦理認證申請手續(xù)。如需代辦，請參見上述第13條辦理相關(guān)手續(xù)。
注：以下申請材料清單下載自教育部留學(xué)服務(wù)中心國外學(xué)歷學(xué)位認證網(wǎng)，申請材料可能隨時有變動，請以教育部留學(xué)服務(wù)中心網(wǎng)站為準。（2014年2月7日）
合作辦學(xué)申請材料清單
1、一張二寸藍色背景證件照片；
2、所獲合作辦學(xué)學(xué)位證書或高等教育文憑原件和復(fù)印件；
3、合作辦學(xué)學(xué)習(xí)成績單原件和復(fù)印件；
4、獲得的國（境）外證書和成績單的中文翻譯件原件(須經(jīng)正規(guī)翻譯機構(gòu)/公司進行翻譯，個人翻譯無效)；
5、本人護照/往來港澳通行證/戶口薄的身份頁原件和復(fù)印件；
6、合作辦學(xué)中方學(xué)校開具的學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明原件和復(fù)印件（請點擊證明模板下載 填寫）；
7、申請者親筆填寫的授權(quán)聲明（請點擊授權(quán)聲明書下載）；
8、如委托他人代理遞交認證申請材料，代理人需提供《代理遞交認證申請材料委托書》（模板下載）和代理人有效身份證件。
注意：一位代理人一年內(nèi)（自代辦之日起）只能代理遞交一位認證申請者的申請材料。
特別提醒：
1、如果申請者有6個月以上的國（境）外學(xué)習(xí)經(jīng)歷，請按照國外認證申請材料或港澳地區(qū)認證申請材料準備相關(guān)材料。
2、申請者在驗證機構(gòu)遞交申請材料時需填寫EMS特快專遞認證結(jié)果郵寄地址單，此地址在認證過程中無法更改。認證完成后，認證結(jié)果將通過EMS特快專遞直接郵寄至申請人。
3、我中心暫無法受理直接郵寄材料原件的申請。請勿將申請材料原件寄至我中心，以免丟失或出現(xiàn)其他意外。
4、在遞交認證申請材料過程中，需申請者本人對認證申請信息和材料的真實性、準確性簽字確認，因此請申請者盡量親自前往我中心各驗證機構(gòu)辦理認證申請手續(xù)。如需代辦，請參見上述第8條辦理相關(guān)手續(xù)。
注：以下申請材料清單下載自教育部留學(xué)服務(wù)中心國外學(xué)歷學(xué)位認證網(wǎng)，申請材料可能隨時有變動，請以教育部留學(xué)服務(wù)中心網(wǎng)站為準。（2014年2月7日）
溫馨提示：除照片、翻譯件和授權(quán)聲明外，所有材料須交驗證機構(gòu)驗看原件（原件經(jīng)現(xiàn)場審驗后即行退回），我中心只收取復(fù)印件。
香港、澳門特別行政區(qū)學(xué)歷學(xué)位認證申請材料
1. 一張二寸藍色背景證件照片；
2. 需認證的港澳特別行政區(qū)高等學(xué)校頒發(fā)的學(xué)位證書原件和復(fù)印件（包括澳門特別行政區(qū)高等學(xué)校頒發(fā)的高等專科學(xué)位證書或高等專科文憑）；已畢業(yè)但尚未取得學(xué)位證書者，請?zhí)峁┚妥x學(xué)校出具的已獲學(xué)位的證明信原件和復(fù)印件；
3. 在港澳特別行政區(qū)高等學(xué)校學(xué)習(xí)期間完整的正式成績單原件和復(fù)印件；如以研究方式學(xué)習(xí)獲得的學(xué)位證書，需提供學(xué)校職能部門（如學(xué)院、學(xué)籍注冊部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件和復(fù)印件，研究證明信內(nèi)容應(yīng)說明學(xué)習(xí)起止日期（精確到月份），專業(yè)名稱，研究方向，所授予學(xué)位等信息；
4. 如果申請認證的學(xué)位證書（學(xué)位證明信）、成績單（研究證明）為外文，須提交學(xué)位證書（學(xué)位證明信）與成績單（研究證明）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機構(gòu)進行翻譯，個人翻譯無效。如到教育部留學(xué)服務(wù)中心遞交認證申請材料，可到我中心6層服務(wù)大廳內(nèi)的翻譯公司辦理翻譯）；
5. 如在境內(nèi)高校就讀期間到港、澳高校學(xué)習(xí)獲得港、澳學(xué)歷學(xué)位證書，申請者要提供境內(nèi)高校的畢業(yè)證書或者學(xué)信網(wǎng)（鏈接）學(xué)籍注冊證明材料；
6. 若成績單上有轉(zhuǎn)學(xué)分、豁免學(xué)分的記錄，需提供這部分成績對應(yīng)的原始成績單及所獲的證書（如沒有證書可不提供）；
（1）如該部分成績來自于國外學(xué)習(xí)經(jīng)歷，需同時提供該階段的簽證和出入境記錄；
（2）如該部分成績來自于境內(nèi)學(xué)習(xí)經(jīng)歷，且無境內(nèi)院校畢業(yè)證書，需同時提供境內(nèi)院校開具的學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明；
7. 有效身份證件原件和復(fù)印件：
（1）港、澳居民須提供：
①香港或澳門永久性居民身份證；
②港澳居民來往內(nèi)地通行證；
③護照或其它含有出生地信息的證明文件；
（1）港、澳居民須提供：
①香港或澳門永久性居民身份證；
②港澳居民來往內(nèi)地通行證；
③護照或其它含有出生地信息的證明文件；
（2）臺灣居民須提供：
①身份證或戶籍謄本（身份證正反兩面都需要復(fù)?。?；
②臺灣居民來往大陸通行證（即臺胞證）或旅行證；
③本人在港澳地區(qū)學(xué)習(xí)期間的居留證明；
（3）內(nèi)地居民須提供：
①往來港澳通行證（含學(xué)習(xí)期間所有簽注記錄）；
②出入境管理部門開具的出境學(xué)習(xí)期間的出入境記錄（加蓋公章），如：內(nèi)地省市級公安機關(guān)出入境管理部門、香港特別行政區(qū)入境事務(wù)處或者澳門特別行政區(qū)治安警察局出入境事務(wù)廳；
①身份證或戶籍謄本（身份證正反兩面都需要復(fù)?。?；
②臺灣居民來往大陸通行證（即臺胞證）或旅行證；
③本人在港澳地區(qū)學(xué)習(xí)期間的居留證明；
（3）內(nèi)地居民須提供：
①往來港澳通行證（含學(xué)習(xí)期間所有簽注記錄）；
②出入境管理部門開具的出境學(xué)習(xí)期間的出入境記錄（加蓋公章），如：內(nèi)地省市級公安機關(guān)出入境管理部門、香港特別行政區(qū)入境事務(wù)處或者澳門特別行政區(qū)治安警察局出入境事務(wù)廳；
8. 申請者親筆填寫的授權(quán)聲明（《授權(quán)聲明》模版下載）；
9. EMS特快專遞郵寄地址單（郵寄單由驗證機構(gòu)提供；請申請者填寫常用的中國境內(nèi)地址和電話，且與認證系統(tǒng)中填寫的信息一致）；
10.如委托他人代理遞交認證申請材料，代理人需提供《代理遞交認證申請材料委托書》（模板下載）和代理人有效身份證件。
注意：一位代理人一年內(nèi)（自代辦之日起）只能代理遞交一位認證申請者的申請材料。
特別提醒：
1、申請者在驗證機構(gòu)遞交申請材料時需填寫EMS特快專遞認證結(jié)果郵寄地址單，此地址在認證過程中無法更改。認證完成后，認證結(jié)果將通過EMS特快專遞直接郵寄至申請人。
1、申請者在驗證機構(gòu)遞交申請材料時需填寫EMS特快專遞認證結(jié)果郵寄地址單，此地址在認證過程中無法更改。認證完成后，認證結(jié)果將通過EMS特快專遞直接郵寄至申請人。
2、我中心暫無法受理直接郵寄材料原件的申請。請勿將申請材料原件寄至我中心，以免丟失或出現(xiàn)其他意外；
3、在遞交認證申請材料過程中，需申請者本人對認證申請信息和材料的真實性、準確性簽字確認，因此請申請者盡量親自前往我中心各驗證機構(gòu)辦理認證申請手續(xù)。如需代辦，請參見上述第10條辦理相關(guān)手續(xù)。
注：以下申請材料清單下載自教育部留學(xué)服務(wù)中心國外學(xué)歷學(xué)位認證網(wǎng)，申請材料可能隨時有變動，請以教育部留學(xué)服務(wù)中心網(wǎng)站為準。（2014年2月7日）
溫馨提示：除照片、翻譯件和授權(quán)聲明外，所有材料須交驗證機構(gòu)驗看原件（原件經(jīng)現(xiàn)場審驗后即行退回），我中心只收取復(fù)印件。
臺灣地區(qū)學(xué)歷學(xué)位認證申請材料
1. 一張二寸藍色背景證件照片；
2. 需認證的臺灣地區(qū)高等院校頒發(fā)的繁體中文學(xué)位證書或高等教育文憑原件和復(fù)印件；
3. 在臺灣地區(qū)高等院校學(xué)習(xí)期間所有完整的正式（繁體中文）成績單原件和復(fù)印件；
4. 有效身份證件原件及復(fù)印件：
（1）大陸居民須提供：
①居民戶口簿或戶口卡或有效護照個人信息頁；
②大陸居民往來臺灣通行證；
（2）臺灣居民須提供：
①臺灣地區(qū)居民身份證（身份證正反面都需要復(fù)印）或戶籍謄本或戶口名簿和；
②臺灣居民來往大陸通行證（即臺胞證）或旅行證；
（3）港澳居民須提供：
①香港或澳門永久性居民身份證；
②港澳居民來往內(nèi)地通行證；
③本人在臺灣學(xué)習(xí)期間的居留證明；
（1）大陸居民須提供：
①居民戶口簿或戶口卡或有效護照個人信息頁；
②大陸居民往來臺灣通行證；
（2）臺灣居民須提供：
①臺灣地區(qū)居民身份證（身份證正反面都需要復(fù)印）或戶籍謄本或戶口名簿和；
②臺灣居民來往大陸通行證（即臺胞證）或旅行證；
（3）港澳居民須提供：
①香港或澳門永久性居民身份證；
②港澳居民來往內(nèi)地通行證；
③本人在臺灣學(xué)習(xí)期間的居留證明；
5.申請者親筆填寫的授權(quán)聲明（《授權(quán)聲明》模版下載）；
6. EMS特快專遞郵寄地址單（郵寄單由驗證機構(gòu)提供；請申請者填寫常用的中國境內(nèi)地址和電話，且與認證系統(tǒng)中填寫的信息一致）；
7. 如委托他人代理遞交認證申請材料，代理人需提供《遞交學(xué)歷學(xué)位認證申請材料委托書》（模板下載）和代理人有效身份證件。
注意：一位代理人一年內(nèi)（自代辦之日起）只能代理遞交一位認證申請者的申請材料。
特別提醒：
1、申請者在驗證機構(gòu)遞交申請材料時需填寫EMS特快專遞認證結(jié)果郵寄地址單，此地址在認證過程中無法更改。認證完成后，認證結(jié)果將通過EMS特快專遞直接郵寄至申請人。
1、申請者在驗證機構(gòu)遞交申請材料時需填寫EMS特快專遞認證結(jié)果郵寄地址單，此地址在認證過程中無法更改。認證完成后，認證結(jié)果將通過EMS特快專遞直接郵寄至申請人。
2、我中心暫無法受理直接郵寄材料原件的申請。請勿將申請材料原件寄至我中心，以免丟失或出現(xiàn)其他意外。
3、在遞交認證申請材料過程中，需申請者本人對認證申請信息和材料的真實性、準確性簽字確認，因此請申請者盡量親自前往我中心各驗證機構(gòu)辦理認證申請手續(xù)。如需代辦，請參見上述第7條辦理相關(guān)手續(xù)。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.ruotiansh.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息