現(xiàn)場口譯是指在展會、設(shè)備安裝、施工現(xiàn)場等地點根據(jù)現(xiàn)場實際情況進行即時翻譯的口譯服務(wù)。由于現(xiàn)場口譯有著很強的專業(yè)性要求，上海宇譯翻譯為了規(guī)范公司為各個企業(yè)和公司客戶提供的現(xiàn)場口譯服務(wù)質(zhì)量，同時也考慮到現(xiàn)場口譯的特殊性，制訂了公司對現(xiàn)場口譯服務(wù)的相關(guān)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。該質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)所述的現(xiàn)場口譯，范圍包括工程建設(shè)、技術(shù)交流、技術(shù)和工藝引進、工業(yè)設(shè)備引進等涉外工程項目建設(shè)從立項至結(jié)束全過程中的各類口譯服務(wù)。現(xiàn)場口譯服務(wù)質(zhì)量是譯員綜合素質(zhì)的體現(xiàn)，評判現(xiàn)場口譯的服務(wù)質(zhì)量，首先要確認(rèn)譯員的資質(zhì)和素質(zhì)。