久久精品免费视频550_三级片久久免费看_国产极品99热在线播放69_黄网在线观看免

上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 客戶需要知道的翻譯常識
客戶需要知道的翻譯常識
http://www.ruotiansh.com 2014-02-18 12:42 上海翻譯公司
     客戶在尋找翻譯公司、預算翻譯開支時，一定要先了解一下翻譯的小常識。對翻譯有所了解后再選擇翻譯服務，這樣也就擁有了主動權。
    翻譯必須直接從原文進行，不能從其他語言的譯文轉譯。原因很簡單，只有原作者的作品才最好地表現(xiàn)原作者的意圖。
翻譯是根據(jù)具體工作的內容按照字數(shù)或時間計價的，這是行業(yè)的標準做法。
    即使是非常小的翻譯工作也需要經(jīng)過一系列的后臺工序：解碼、重新編碼、修改、核對、編輯、格式制作和多次校對。
    Microsoft word 97，2000，XP及以后的升級版本實際上已經(jīng)成為翻譯工作者的標準文字處理軟件。隨著電腦和網(wǎng)絡的普及，翻譯工作者之間的文件傳輸?shù)乃俣纫呀?jīng)大大提高，而且到現(xiàn)在，全球翻譯人力資源的共享已經(jīng)成為局部的現(xiàn)實。
    一個文本的正確翻譯法有很多種。正確的翻譯又分為好、非常好和最好三個等級。這不足為怪，人類語言的無窮盡的意義和復雜性使然。
    雖然同一個文本的翻譯錯誤會有很多種，專業(yè)人士很容易看出什么樣的譯文是對的，什么是錯的。
    要獲得專業(yè)水平的翻譯，不管文本長短，都是一件不容易的事。這需要充分的專業(yè)技能、專業(yè)經(jīng)驗和高科技設備。
    基于以上原因，翻譯是很昂貴的工作，雖然翻譯的費用可以通過一定的安排做一些適當?shù)目刂啤?/div>
 
相關新聞信息